别耶溪诸叔

宋 · 赵湘

译文

又散耶溪会,斜阳在古原。

耶溪的聚会又散了,斜阳照在古老的原野上。

出门逢落叶,去路有啼猿。

出门便遇见飘落的黄叶,前行的路上有猿猴啼叫。

短发不堪照,新诗谁与论。

短发稀疏不堪照镜,新写的诗又有谁来品评。

如何为远别,风雪宿孤村。

为何要远行离别,将在风雪中投宿孤村。

赏析

题解
此诗为赵湘别耶溪诸叔之作。耶溪即若耶溪,为浙东名胜。诗人与诸叔在耶溪相聚后告别,诗中写尽了离别的凄凉与旅途的艰辛。

逐句解读
「又散耶溪会,斜阳在古原」:耶溪的聚会又散了,斜阳照在古老的原野上。

「出门逢落叶,去路有啼猿」:出门便遇见飘落的黄叶,前行的路上有猿猴啼叫。

「短发不堪照,新诗谁与论」:短发稀疏不堪照镜,新写的诗又有谁来品评。

「如何为远别,风雪宿孤村」:为何要远行离别,将在风雪中投宿孤村。

艺术手法
一、「又散耶溪会」以「又」字暗示聚散无常,非首次分别,怅惘更深。二、「斜阳在古原」以斜阳古原的苍茫意象渲染离别的氛围,景与情交融。三、「出门逢落叶,去路有啼猿」以落叶与啼猿的双重意象叠加,一视觉一听觉,凄凉倍增。四、「短发不堪照」化用杜甫「白头搔更短」之意,以头发稀疏暗示衰老与失意。五、「如何为远别,风雪宿孤村」以疑问与预想收束,将离别的痛苦延伸到对未来的忧虑。

总体评价
此诗以离别为主题,意象密集而情感层层递进。从耶溪散会到古原斜阳,从落叶啼猿到短发新诗,再到风雪孤村,每一层都比前一层更深更远。结尾的「风雪宿孤村」将眼前的离别延伸到未知的旅途,忧思不绝。

相关诗词