别杨埙

宋 · 赵湘

译文

此身偏似雁,南北但孤飞。

我这身子偏偏像只大雁,南北之间只是孤独地飞翔。

久客难为别,穷秋况未归。

久居他乡离别格外难舍,深秋时节更何况尚未归家。

去程寒雨细,留话夕阳微。

前行的路途上寒雨细细,留下的告别话在微弱的夕阳中。

试共江边立,疏砧又捣衣。

试着一起站在江边,稀疏的捣衣声又在砧上响起。

赏析

题解
此诗为赵湘别杨埙之作。诗人以孤雁自比,南北漂泊,久客难别,穷秋未归。诗中以寒雨夕阳、疏砧捣衣等意象,写出了旅人的漂泊之苦。

逐句解读
「此身偏似雁,南北但孤飞」:此身偏偏像大雁一样,南北只是孤零零地飞翔。

「久客难为别,穷秋况未归」:久居他乡难以离别,深秋时节何况还未归家。

「去程寒雨细,留话夕阳微」:前行的路途中寒雨细细飘落,临别留话时夕阳微弱。

「试共江边立,疏砧又捣衣」:试着一同在江边站立,远处疏落的砧声又在捣衣。

艺术手法
一、「此身偏似雁」以孤雁自比,雁的南北迁徙与人的漂泊流动形成同构。二、「久客难为别」以「难」字写出久居他乡反而不忍离别,看似矛盾实则真情。三、「去程寒雨细,留话夕阳微」以「细」与「微」的轻淡笔触,将离别的伤感压到最低,却更显沉痛。四、「疏砧又捣衣」以「又」字暗示这不是第一次离别,「疏砧」的声响唤起对家的思念。

总体评价
此诗以孤雁之喻开篇,形象鲜明。

「去程寒雨细,留话夕阳微」一联最为精妙,「细」与「微」以轻写重,寒雨虽细而心寒,夕阳虽微而情微。全诗以含蓄的方式表达深重的漂泊之苦,不喧哗而自有力量。

相关诗词