别王穆明府

宋 · 赵湘

译文

又作残秋役,陶公为断魂。

又是在残秋时节踏上旅途,陶公也为之黯然销魂。

此行知入梦,欲去更登门。

这趟远行定会进入梦乡,临行前更要登门告别。

落叶堆霜径,微阳隔雨村。

落叶堆积在铺霜的小路上,微弱的阳光隔着雨幕照向村庄。

预愁山馆宿,相忆独闻猿。

预先发愁在山间馆舍投宿时,彼此想念只能独自听着猿啼。

赏析

题解
此诗为赵湘别王穆明府之作。诗人与王穆明府交情深厚,离别之际既预感到梦中相见,又忍不住前去登门道别。诗中以落叶霜径、微阳雨村、山馆闻猿等意象,渲染出残秋离别的凄凉。

逐句解读
「又作残秋役,陶公为断魂」:又在残秋时节踏上旅途,如陶渊明般为之断魂。

「此行知入梦,欲去更登门」:知道此行将会在梦中出现,想要离去却更要登门道别。

「落叶堆霜径,微阳隔雨村」:落叶堆积在铺霜的小径上,微弱的阳光隔着雨幕照着村庄。

「预愁山馆宿,相忆独闻猿」:预先发愁在山馆投宿,相互思念时独自听猿猴啼叫。

艺术手法
一、「又作残秋役」以「又」字暗示漂泊的频繁,残秋之役已是常态。二、「陶公为断魂」以陶渊明的典故写出离别之痛,将个人情感上升到古人共鸣的层面。三、「此行知入梦」以「知」字写出对梦的预感,离别之深以至于清醒时便知会入梦。四、「落叶堆霜径,微阳隔雨村」以落叶、霜径、微阳、雨村四个意象叠加,凄凉倍增。

总体评价
此诗以残秋离别为主题,「此行知入梦,欲去更登门」两句最具张力,明知离别将入梦而仍要登门道别,理智与情感的拉扯令人动容。全诗意象密集而情感沉挚,是赵湘离别诗中的上乘之作。

相关诗词