别所知

宋 · 赵湘

译文

知音不可得,此去但消魂。

知音难觅再难得到,这一去只令人黯然伤神。

别夜俱闻雨,残秋自出门。

离别之夜一同听着雨声,残秋时节独自走出家门。

水横芳草渡,烟蔽夕阳村。

河水横漫芳草丛生的渡口,烟雾遮蔽夕阳映照的村庄。

应念千山外,明朝独听猿。

想必会在千山之外,明晨独自听着猿猴哀鸣。

赏析

题解
此诗为赵湘别所知之作。知音难觅,离别更令人消魂。诗中以残秋出门、水横芳草、烟蔽夕阳、千山独听猿等意象,渲染出离别后的孤独与思念。

逐句解读
「知音不可得,此去但消魂」:知音难以寻觅,此去只有黯然消魂。

「别夜俱闻雨,残秋自出门」:分别之夜两人都听着雨声,残秋时节独自出门。

「水横芳草渡,烟蔽夕阳村」:流水横过芳草渡口,烟霭遮蔽了夕阳下的村庄。

「应念千山外,明朝独听猿」:应该会想到在千山之外,明天独自听猿猴啼叫。

艺术手法
一、「知音不可得」以「不可得」三字定下全诗的悲剧基调,知音之难如伯牙子期。二、「别夜俱闻雨」以「俱」字写两人同时听雨,虽将分别而此刻共享同一片雨声。三、「水横芳草渡,烟蔽夕阳村」以「横」与「蔽」两个动词,赋予水与烟以遮断的力量,暗示前路的迷蒙。四、「应念千山外,明朝独听猿」以「应念」预设对方的心理,以猿啼的孤独声响收束,远在他乡的凄凉不言自明。

总体评价
此诗以知音之别为主题,开篇即以「知音不可得」的直抒胸臆奠定基调。

「别夜俱闻雨」的「俱」字尤为精妙,同一时刻、同一雨声、同一离情,空间虽将分隔而此刻心相通。全诗情感真挚,意象清远,是赵湘离别诗中的佳作。

相关诗词