中秋

宋 · 赵希㯝

译文

白露漙空万叶飞,生香浑在桂花枝。

白露弥漫空中万千落叶飞舞,生香之气全在桂花枝头。

一千里月正圆夜,九十日秋才半时。

千里之月正圆的夜晚,九十天的秋季刚好过了一半。

湓浦风流元亮兴,鄜州牢落少陵诗。

湓浦的风流有陶渊明的雅兴,鄜州的牢落有杜甫的诗篇。

不妨吟尽蟾蜍影,此别分明隔岁期。

不妨吟咏到月影消尽,这次分别分明要隔一年才能再聚。

赏析

题解
此诗作于中秋之夜。诗人赏月感怀,以白露、桂香、圆月写中秋之景,又以陶渊明、杜甫的中秋名作为对照,抒发人生聚散无常的感慨。全诗由景入情,由古及今,意蕴丰厚。

逐句解读
「白露漙空万叶飞,生香浑在桂花枝」——白露弥漫空中万千落叶飞舞,生香之气全在桂花枝头。"漙"形容露水盛多,万叶飞写秋意之浓,桂香则是中秋最典型的气息。

「一千里月正圆夜,九十日秋才半时」——千里之月正圆的夜晚,九十天的秋天刚好过半。以数字精确写出中秋的时间特征,"一千里"写月照之广,"九十日"写秋季之半。

「湓浦风流元亮兴,鄜州牢落少陵诗」——湓浦的风流有元亮的雅兴,鄜州的牢落有少陵的诗篇。

"元亮"即陶渊明,曾在湓浦一带生活;

"少陵"即杜甫,有《月夜》忆鄜州之妻。两人虽处不同境遇,都在中秋有深切感触。

「不妨吟尽蟾蜍影,此别分明隔岁期」——不妨吟咏到蟾蜍月影消尽,这次分别分明要隔一年才能再聚。

"蟾蜍"代指月亮,"隔岁期"写中秋一过再逢须待来年,惜别之情尽在其中。

艺术手法
一是数字入诗而自然,"一千里""九十日"以精确数字写中秋特征,不显板滞而见巧思。二是用典对照,陶渊明的风流雅兴与杜甫的牢落悲愁形成对照,丰富了中秋情感的多层次。三是"吟尽蟾蜍影"以动作写时间流逝,从月升吟到月落,惜时惜别之情深。

总体评价
此诗以中秋之夜为背景,将自然景象与人文情怀交织。诗人以陶、杜二人对照,写出了中秋之夜既有风流之兴也有牢落之愁的复杂情感。

"不妨吟尽蟾蜍影"一句,将惜别之情化为彻夜吟诗的行动,旷达中含深情。

相关诗词