涌月僧楼

宋 · 赵希㯝

译文

百尺阑干右栎林

百尺高的栏杆旁是栎树林

乱山如浪翠痕深

群山起伏如波浪,翠色的痕迹深浓

冰轮飞上光犹湿

明月飞升上天,月光仿佛还带着湿润

照破西来一片心

照透了从西方传来的一片禅心

赏析

题解
赵希㯝《涌月僧楼》,题涌月僧楼之作。诗以百尺阑干右栎林乱山如浪翠痕深写僧楼的环境,以冰轮飞上光犹湿照破西来一片心写月出的景象与禅意。

逐句解读
「百尺阑干右栎林,乱山如浪翠痕深」——百尺栏杆旁是栎树林,乱山如波浪般翠痕深深。以百尺阑干写楼的高耸,以乱山如浪翠痕深写山的绵延如浪。

「冰轮飞上光犹湿,照破西来一片心」——冰轮般的月亮飞升上来光芒还带着湿润,照破了西来的一片禅心。以冰轮飞上光犹湿写月出时清润的光辉,以照破西来一片心用达摩西来之意写月光照澈禅心。

艺术手法
一、以月写禅:「照破西来一片心」,月光照澈禅心,自然与禅理交融。

二、以湿写光:「光犹湿」,月光如水般湿润,通感巧妙。

总体评价

相关诗词