雪

宋 · 赵希㯝

译文

不是春风柳,因何絮客衫。

这不是春风吹拂的柳絮,为什么却像柳絮一般沾满了旅人的衣衫。

一云同万里,半夜失千岩。

一片云雾笼罩了万里大地,半夜里千山万岩都消失不见。

征马寒踪印,饥鸱冻吻缄。

远行的马匹踏出寒冷的蹄印,饥饿的鸱鸮冻得闭上了嘴巴。

江心一片白,知有莫归帆。

江心一片白茫茫,知道还有未归的帆船漂泊在外。

赏析

题解
此诗写雪。首联「不是春风柳,因何絮客衫」写不是春风柳,因何絮客衫。颔联「一云同万里,半夜失千岩」写一云同万里,半夜失千岩。颈联「征马寒踪印,饥鸱冻吻缄」写征马寒踪印,饥鸱冻吻缄。尾联「江心一片白,知有莫归帆」写江心一片白,知有莫归帆。

逐句解读
「不是春风柳」不是春风柳,不是春风柳。

「因何絮客衫」因何絮客衫,因何絮客衫。

「一云同万里」一云同万里,一云同万里。

「半夜失千岩」半夜失千岩,半夜失千岩。

「征马寒踪印」征马寒踪印,征马寒踪印。

「饥鸱冻吻缄」饥鸱冻吻缄,饥鸱冻吻缄。

「江心一片白」江心一片白,江心一片白。

「知有莫归帆」知有莫归帆,知有莫归帆。

艺术手法
一、以絮客衫写雪。不是春风柳、因何絮客衫,以絮写出雪之飞。二、以半夜失千岩写大。一云同万里、半夜失千岩,以失写出雪之大。三、以江心白莫归帆写远。江心一片白、知有莫归帆,以白写出雪之远与归之难。

总体评价
此诗写雪,以絮之飞与失千岩之大写出雪之盛。江心一片白知有莫归帆,以莫归写出旅之愁。

相关诗词