送谯岩赵日休归蜀

宋 · 赵希㯝

译文

烟尘渺渺暗鱼凫

烟尘渺渺笼罩了古蜀鱼凫之地

有客翩然赴上都

有位客人潇洒地奔赴京城

乞得玉宸新翰墨

求得皇帝新赐的墨宝

要还琳宇旧规模

要恢复道观往日的恢弘规模

十年蠲赋纶恩重

十年免除赋税,朝廷恩典深重

万里归程剑影孤

万里归程中,只有剑影相伴显得孤单

他日青城公案了

他日青城山的公事料理完毕

紫云深处勘阴符

便在紫云深处研读《阴符经》

赏析

题解
此诗为送谯岩赵日休归蜀之作。赵日休即将返回四川,诗人作此送别,既有对蜀地烟尘的忧虑,也有对友人归程的关切,还有对将来再会的期待。全诗用典丰富,气象雄浑。

逐句解读
「烟尘渺渺暗鱼凫,有客翩然赴上都」——烟尘渺渺遮暗了鱼凫故地,有位客人翩然奔赴京城。

"鱼凫"为古蜀国号,代指四川,"烟尘"指战乱,"上都"指京城。

「乞得玉宸新翰墨,要还琳宇旧规模」——求得皇帝新赐的翰墨,要回去恢复琳宇的旧日规模。

"玉宸"指皇帝,"琳宇"指道观,赵日休此行是回蜀修建道观。

「十年蠲赋纶恩重,万里归程剑影孤」——十年蠲免赋税皇帝恩泽深重,万里归程中剑影孤寒。

"蠲赋"指免除赋税,"纶恩"指皇帝的恩典,"剑影孤"写归途的孤独与豪壮。

「他日青城公案了,紫云深处勘阴符」——将来青城山的公案了结之后,在紫云深处参究阴符经。

"青城"为蜀中名山,"阴符"指《黄帝阴符经》,道家典籍,以修道的期许作结。

艺术手法
一是气势雄浑,烟尘、玉宸、万里、紫云等意象阔大,境界宏远。二是用典贴切,鱼凫、琳宇、青城、阴符皆与蜀地和道教相关,增添了文化厚度。三是对仗工整,"十年蠲赋纶恩重"对"万里归程剑影孤",恩重与影孤形成对照,朝廷之恩与旅途之孤并存。

总体评价
此诗送别而气象不凡,既有对友人修道的期许,也有对蜀地局势的关切。

"万里归程剑影孤"一句尤为精彩,将归途的遥远与孤独凝练为剑影的意象,豪壮中见孤寂,余味深长。

相关诗词