送李鹤田东游后还乡

宋 · 赵希㯝

译文

剑倚梅花鹤梦醒,东游吟骨带秋清。台山路杳神仙迹,楚国书来母子情。

倚剑梅花旁从仙鹤般的清梦中醒来,东行游历吟骨带着秋日的清冷之气。天台山的道路遥远留有神仙的遗迹,楚地寄来的书信满含母子之情。

半榻烟霞应有约,一筇风雪且兼程。丁宁及早催行李,莫待西湖草色平。

半榻之上与烟霞应当有约在先,一根竹杖冒着风雪只管兼程赶路。殷殷叮嘱及早催促收拾行装出发,不要等到西湖畔春草长满才动身。

赏析

题解
此为赵希㯝七律,以清逸笔调写游仙之行。

"丁宁及早催行李,莫待西湖草色平"以催行收束,行色匆匆中有仙趣。

逐句解读
「剑倚梅花鹤梦醒,东游吟骨带秋清。」倚剑梅花旁从鹤梦中醒来,东游吟骨带着秋日清气。

「台山路杳神仙迹,楚国书来母子情。」台山之路遥远有神仙遗迹,楚国书信到来有母子之情。

「半榻烟霞应有约,一筇风雪且兼程。」半榻烟霞应当有约,一根竹杖冒着风雪兼程前行。

「丁宁及早催行李,莫待西湖草色平。」叮嘱及早催促收拾行李,不要等到西湖草色平整。

相关诗词