真娘墓

宋 · 赵希迈

译文

松林际晚鹤飞回,一片荒碑卧草莱。

松林边暮色降临白鹤飞回,一块荒凉的墓碑横卧在杂草丛中。

颜色不随尘土化,涧边犹有野棠开。

她的容颜并没有随着尘土消亡,山涧边仍有野生的海棠花开着。

赏析

题解
此诗写真娘墓,以荒碑、草莱写墓地之荒凉,以野棠不随尘土化写美人之不朽。

逐句解读
「松林际晚鹤飞回」——松林边傍晚白鹤飞回。

「一片荒碑卧草莱」——一片荒废的石碑卧在荒草之中。

「颜色不随尘土化」——容颜不随尘土而消亡。

「涧边犹有野棠开」——涧边还有野棠花在开放。

艺术手法
"际晚鹤飞回"以鹤之归来写墓地之清寂。

"荒碑卧草莱"以"卧"字写碑之倾倒废弃。

"颜色不随尘土化"写美人之不朽,以否定写永恒。

"涧边犹有野棠开"以花之不灭喻美人之不灭,"犹有"二字含蓄而深情。

总体评价
此诗写真娘墓简短而含蓄,"颜色不随尘土化,涧边犹有野棠开"以花喻人,美人虽逝而美不灭,情韵悠长。

相关诗词