赠沈兢

宋 · 赵希迈

译文

僦居初不恶,门巷接溪湾。

租屋居住起初倒也不算差,门前小巷连接着溪水弯弯。

有谱曾评菊,无钱可买山。

曾有花谱品评过各种菊花,却没有钱可以买下一座山。

吟驱生计拙,愁积鬓毛斑。

吟诗作赋难以改善生计的困窘,愁苦积累让鬓发已斑白。

远示诸名作,闲题驲寄还。

远方寄来您的大作让我拜读,闲来题诗通过驿站寄回给您。

赏析

题解
赵希迈《赠沈兢》,赠沈兢之作。诗以僦居初不恶门巷接溪湾写居处的环境,以有谱曾评菊无钱可买山写生活的窘迫与雅趣,以吟驱生计拙愁积鬓毛斑写诗人的困境,以远示诸名作闲题驲寄还写诗的交流。

逐句解读
「僦居初不恶,门巷接溪湾」——租屋起初还不错,门巷连接着溪湾。以僦居写租房而住,以门巷接溪湾写居处的近水。

「有谱曾评菊,无钱可买山」——有菊谱曾评过菊花,没有钱可以买山。以评菊写雅趣,以无钱买山写清贫。

「吟驱生计拙,愁积鬓毛斑」——吟诗驱赶着生计的拙劣,愁苦积聚鬓毛斑白。以吟驱生计拙写诗不能养家,以愁积鬓斑写忧愁催老。

「远示诸名作,闲题驲寄还」——远方寄示各位名作,闲来题写驿站寄还。以远示名作写诗友的交流,以驲寄还写以驿站寄回。

艺术手法
一、以菊写雅:评菊是文人的雅事,与无钱买山的窘迫对比。

二、以吟写穷:吟驱生计拙,诗不能驱贫反显拙。

总体评价

相关诗词