涌金汤

宋 · 赵希迈

译文

官与民间一样贫,空流江水净如银。

官府和百姓一样贫穷,白白流淌的江水洁净如银。

谁将山里闲田地,唤作黄金误世人。

是谁把山中空闲的田地,称作黄金来误导世人。

赏析

题解
此诗题涌金汤。涌金汤为地名,以"官与民间一样贫"写地方之贫,以"谁将山里闲田地,唤作黄金误世人"写地名之误——涌金汤非金,徒误世人。

逐句解读
「官与民间一样贫」——官与民间一样贫,写地方之贫。

「空流江水净如银」——空流江水净如银,写水清。

「谁将山里闲田地」——谁将山里闲田地?写疑问。

「唤作黄金误世人」——唤作黄金误世人,写地名之误。

艺术手法
"官与民间一样贫"以直陈写——官民同贫,赤裸。

"空流江水净如银"以银写——水清如银而人贫,反衬。

"唤作黄金误世人"以反讽写——涌金汤无金,徒误世人。

总体评价
此诗以涌金汤写地名之误,"谁将山里闲田地,唤作黄金误世人"为全诗之眼——名与实悖,误人非浅。

相关诗词