亦文斋竹

宋 · 赵希迈

译文

疏竹墙边笋渐添,况逢数日雨廉纤。

稀疏的竹墙边竹笋渐渐增多,何况遇到几天的细雨绵绵。

粉梢一夜抛寒箨,便有清阴拂短檐。

粉嫩的竹梢一夜之间抛去寒壳,便有清荫拂着短檐。

赏析

题解
赵希迈《亦文斋竹》,亦文斋竹之作。诗以疏竹墙边笋渐添况逢数日雨廉纤写竹笋的生长,以粉梢一夜抛寒箨便有清阴拂短檐写竹的迅速成荫。

逐句解读
「疏竹墙边笋渐添,况逢数日雨廉纤」——稀疏的竹墙边竹笋渐渐增多,何况遇到几天的细雨。以笋渐添写竹笋的冒出,以雨廉纤写细雨的滋润。

「粉梢一夜抛寒箨,便有清阴拂短檐」——粉嫩的竹梢一夜之间抛去寒箨,便有清荫拂着短檐。以抛寒箨写竹笋脱壳成竹,以清阴拂短檐写竹荫的迅速成景。

艺术手法
一、以速写生:一夜之间竹笋成竹,以速写竹的生命力。

二、以雨写润:廉纤细雨是竹笋生长的条件。

总体评价

相关诗词