夜分

宋 · 赵希迈

译文

夜分天籁寂,谁与共襟期。

夜半时分万籁俱寂,谁与我共叙心中情怀?

童子醉眠处,老夫吟苦时。

书童在醉中睡去的地方,正是老夫苦吟诗句的时候。

云黏苍藓石,月挂老松枝。

云雾缠绕着苍苔斑驳的石头,月亮悬挂在老松的枝头。

一鹤来何处,相从立水湄。

一只白鹤从何处飞来,跟随着我站在水边。

赏析

题解
此诗题夜分。以"夜分天籁寂,谁与共襟期"写夜半无人共语,以"云黏苍藓石,月挂老松枝"写夜景,以"一鹤来何处,相从立水湄"写鹤来相伴。

逐句解读
「夜分天籁寂」——夜分天籁寂,写夜半之静。

「谁与共襟期」——谁与共襟期?写无人共语。

「童子醉眠处」——童子醉眠处,写童子已睡。

「老夫吟苦时」——老夫吟苦时,写自吟。

「云黏苍藓石」——云黏苍藓石,写云低。

「月挂老松枝」——月挂老松枝,写月高。

「一鹤来何处」——一鹤来何处?写鹤来。

「相从立水湄」——相从立水湄,写鹤伴人。

艺术手法
"童子醉眠处,老夫吟苦时"以对比写——童醉而老苦。

"云黏苍藓石,月挂老松枝"以黏与挂写——云黏月挂,一低一高。

"一鹤来何处,相从立水湄"以鹤写——鹤来相伴,物我交融。

总体评价
此诗以夜分写孤寂,"一鹤来何处,相从立水湄"为全诗之眼——鹤来相伴,慰藉孤寂。

相关诗词