雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台

宋 · 赵希迈

译文

只许吟踪向此来,迳无吟屐损苍苔。

只允许吟诗的脚步向这里来,小径上没有被吟诗的木屐踩损青苔。

雪明霜树清于月,人涤茶瓯瘦似梅。

雪光映照霜树比月光更清亮,人洗净茶杯瘦削如同梅花。

古瓦旋磨成砚璞,腐桐新琢作琴材。

古瓦随即磨成砚台的粗坯,腐朽的桐木重新雕琢成制琴的材料。

晓晴不管寒侵骨,儗看湘山上楚台。

清晨天晴不顾寒冷侵入骨髓,打算登上楚台远望湘山。

赏析

题解
赵希迈《雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台》,雪夜吟竹屋约友登楚台之作。诗以只许吟踪向此来迳无吟屐损苍苔写竹屋的清幽,以雪明霜树清于月人涤茶瓯瘦似梅写雪夜的清寒,以古瓦旋磨成砚璞腐桐新琢作琴材写旧物新用,以晓晴不管寒侵骨儗看湘山上楚台写明日的计划。

逐句解读
「只许吟踪向此来,迳无吟屐损苍苔」——只许吟踪向这里来,小径上没有吟屐损伤苍苔。以只许吟踪写竹屋的清幽,以无屐损苔写少有人来。

「雪明霜树清于月,人涤茶瓯瘦似梅」——雪光照霜树比月还清,人涤茶瓯瘦似梅花。以雪树清于月写雪夜的明亮,以人瘦似梅写人的清瘦。

「古瓦旋磨成砚璞,腐桐新琢作琴材」——古瓦旋磨成砚璞,腐桐新琢作琴材。以古瓦磨砚、腐桐作琴写旧物新用的雅致。

「晓晴不管寒侵骨,儗看湘山上楚台」——晓晴不管寒气侵骨,拟看湘山上楚台。以不管寒侵骨写登台的决心,以優看湘山上楚台写明日的计划。

艺术手法
一、以梅写人:人瘦似梅,以梅的清瘦写人的形神。

二、以旧物新用写雅:古瓦为砚、腐桐为琴,废物成宝。

总体评价

相关诗词