新夏

宋 · 赵希迈

译文

四月寒犹在,日高常掩扉。

四月里寒意仍然在,太阳高了还常常关着门。

纵收风外絮,难暖客中衣。

纵然收拢风吹来的柳絮,也难以暖和旅人身上的衣裳。

新竹笋多瘦,残梢花最肥。

新竹的笋大多瘦细,残枝上的花却开得最盛。

有情双燕子,能认旧巢归。

有感情的一双燕子,能够认得旧巢飞回来。

赏析

题解
此诗题新夏。以"四月寒犹在"写春寒未尽,以"新竹笋多瘦,残梢花最肥"写新夏之景,以"有情双燕子,能认旧巢归"写燕子归巢。

逐句解读
「四月寒犹在」——四月寒犹在,写春寒。

「日高常掩扉」——日高常掩扉,写畏寒。

「纵收风外絮」——纵收风外絮,写柳絮。

「难暖客中衣」——难暖客中衣,写客寒。

「新竹笋多瘦」——新竹笋多瘦,写笋瘦。

「残梢花最肥」——残梢花最肥,写花肥。

「有情双燕子」——有情双燕子,写燕子。

「能认旧巢归」——能认旧巢归,写归巢。

艺术手法
"新竹笋多瘦,残梢花最肥"以对比写——笋瘦与花肥,新与残。

"有情双燕子,能认旧巢归"以燕子写——燕有情而识旧巢,人不如燕。

总体评价
此诗以新夏写客中之情,"有情双燕子,能认旧巢归"为全诗之眼——燕能归而人未归。

相关诗词