携家

宋 · 赵希迈

译文

携家经月尚羁程

携家带口行经一月仍在旅途

随处风光似有情

处处风光似乎都含着深情

一石峭从平地起

一块陡峭的巨石从平地拔起

数禽飞入半天鸣

数只飞鸟飞入半空鸣叫

春生草树洲添绿

春意萌生草木繁茂沙洲增添了绿色

船载诗人水倍清

船载着诗人水面显得格外清澈

晚泊别无消遣处

晚间停泊没有别的消遣之处

自酤村酒对花倾

自买村中浊酒对着落花倾饮

赏析

题解
此诗题携家。以"携家经月尚羁程"写携家远行,以"一石峭从平地起,数禽飞入半天鸣"写山水之奇,以"春生草树洲添绿,船载诗人水倍清"写春景,以"自酤村酒对花倾"写闲饮。

逐句解读
「携家经月尚羁程」——携家经月尚羁程,写远行。

「随处风光似有情」——随处风光似有情,写风光有情。

「一石峭从平地起」——一石峭从平地起,写奇石。

「数禽飞入半天鸣」——数禽飞入半天鸣,写飞鸟。

「春生草树洲添绿」——春生草树洲添绿,写春绿。

「船载诗人水倍清」——船载诗人水倍清,写水清。

「晚泊别无消遣处」——晚泊别无消遣处,写泊舟无事。

「自酤村酒对花倾」——自酤村酒对花倾,写对花饮酒。

艺术手法
"一石峭从平地起,数禽飞入半天鸣"以对仗写——石与禽,平地与半天。

"春生草树洲添绿,船载诗人水倍清"以对仗写——春与船,绿与清。

"船载诗人"以人写水——因诗人而水倍清。

总体评价
此诗以携家写行旅之趣,"船载诗人水倍清"为全诗之妙——因诗人而水清。

相关诗词