潇湘寺

宋 · 赵希迈

译文

古刹枕潇湘,闲吟步墅廊。

古老寺庙枕靠着潇湘江水,闲吟诗句漫步在院墅长廊。

藓封岩石老,松落井泉香。

青苔封满岩石显得古旧苍老,松针落入井泉使水更加清香。

采蜜蜂归晚,赴斋雀亦忙。

采蜜的蜜蜂归来已晚,赶赴斋饭的麻雀也在忙碌。

主僧同里社,十岁已离乡。

主持僧人与我是同乡,十岁就已离开故乡。

赏析

题解
此诗写潇湘寺的所见所闻,以古刹、藓石、松泉、蜜蜂、雀鸟等意象写出寺院的古朴与生机。

逐句解读
「古刹枕潇湘」——古寺枕着潇湘江水而建。

「闲吟步墅廊」——闲吟着漫步在寺院的走廊。

「藓封岩石老」——青苔封住了岩石显得古老。

「松落井泉香」——松子落入井泉水中散发着清香。

「采蜜蜂归晚」——采蜜的蜜蜂归巢很晚。

「赴斋雀亦忙」——赴斋的麻雀也很忙碌。

「主僧同里社」——主僧与我同出一里之社。

「十岁已离乡」——十岁时就已经离开家乡了。

艺术手法
"枕潇湘"以拟人写寺之临水,"闲吟步墅廊"写悠然之态。

"藓封岩石老"以苔写时间,"松落井泉香"以松写清幽。

"采蜜蜂归晚,赴斋雀亦忙"以蜂雀之忙写寺院之活趣,与僧人之闲形成对比。末以主僧身世收束,由景及人,增添人情味。

总体评价
此诗写寺院既有古意又有生机,"采蜜蜂归晚,赴斋雀亦忙"以蜂雀之忙写寺院日常之趣,富有生活气息。

相关诗词