小桃源

宋 · 赵希迈

译文

乱崖悬怪木,地胜绝纤尘。

陡峭的崖壁上悬挂着奇形怪状的树木,这片胜地纤尘不染。

曾有升仙者,宁无避世人。

既然曾经有人在此升仙,难道就没有避世隐居的人吗。

湍流因过雨,啼鸟但如春。

急流是因阵雨所致,鸟啼声却如同春天一般。

谁种桃千树,荒碑记不真。

是谁种下了千株桃树呢,荒废的石碑上记载已不真实了。

赏析

题解
此诗写小桃源之景,以仙迹、避世、桃树等意象写出桃源般的隐逸之境。

逐句解读
「乱崖悬怪木」——杂乱的悬崖上悬挂着奇形怪状的树木。

「地胜绝纤尘」——地方胜绝没有一丝尘俗。

「曾有升仙者」——曾经有升仙之人。

「宁无避世人」——难道没有避世隐居之人吗?「湍流因过雨」——急流是因为刚下过雨。

「啼鸟但如春」——鸟鸣声却如同春天一般。

「谁种桃千树」——谁种了千棵桃树呢?「荒碑记不真」——荒废的石碑上记载已不真切。

艺术手法
"乱崖悬怪木"以险怪起笔,"绝纤尘"以纯净接续。

"曾有""宁无"以设问暗示此地仙迹与隐逸传统。

"湍流因过雨,啼鸟但如春"一动一静,雨后之水与春日之鸟相映。

"荒碑记不真"以碑之荒废写历史之渺茫,留有余味。

总体评价
此诗写小桃源清幽脱俗,"荒碑记不真"以不确定收束,桃源之真与不真留给读者想象,含蓄有味。

相关诗词