小泊毗陵西郊即事

宋 · 赵希迈

译文

腊尽客萧萧,系船当远郊。

腊月将尽旅人倍感萧索,把船停泊在远郊之地。

冻苔龟曝日,古树鹊营巢。

冰冻的苔藓上乌龟在晒太阳,古老的树上喜鹊在筑巢。

野老扫寒屋,骚人寄午庖。

乡村老人打扫着寒冷的屋舍,诗人寄食于午间的饭食。

不知何所见,能索近诗抄。

不知他看到了什么,竟然来索要我近来的诗抄。

赏析

题解
赵希迈《小泊毗陵西郊即事》,小泊毗陵西郊之作。诗以腊尽客萧萧系船当远郊写岁末的客泊,以冻苔龟曝日古树鹊营巢写冬日的景致,以野老扫寒屋骚人寄午庖写乡间的日常,以不知何所见能索近诗抄写诗的流传。

逐句解读
「腊尽客萧萧,系船当远郊」——腊月将尽客人萧萧,系船在远郊。以腊尽客萧萧写岁末客中的冷清,以系船远郊写停泊的偏僻。

「冻苔龟曝日,古树鹊营巢」——冻苔如龟甲曝在日下,古树上喜鹊在营巢。以龟曝日写冻苔裂开如龟甲晒日,以鹊营巢写喜鹊筑巢的忙碌。

「野老扫寒屋,骚人寄午庖」——野老打扫寒冷的房屋,骚人寄食于午间的厨房。以扫寒屋写乡人的勤劳,以寄午庖写诗人的寄食。

「不知何所见,能索近诗抄」——不知看到了什么,能索要近作诗抄。以何所见写好奇,以索近诗抄写乡人对诗的兴趣。

艺术手法
一、以物候写冬:冻苔、古树、鹊营巢,写冬日的自然。

二、以小事写趣:野老索诗抄,以小事写乡间的风雅。

总体评价

相关诗词