吴中中秋怀瓜庐诸友

宋 · 赵希迈

译文

凉分一半秋,此夜客吴州。

秋凉已过了一半,今夜客居在吴州。

无侣共明月,唤僧同倚楼。

没有同伴一同赏月,便唤来僧人一起倚楼远望。

天虚云气尽,风静桂香浮。

天空空旷云气散尽,风静下来桂花的香气飘浮。

遥忆前年醉,狂吟沧海头。

遥想前年醉酒时的情景,在沧海之头狂放吟诗。

赏析

题解
此诗写吴中中秋怀念瓜庐诸友,以凉秋、明月、桂香营造清寂之境,追忆往昔狂吟之乐。

逐句解读
「凉分一半秋」——凉意分了一半秋色,中秋正是秋之半。

「此夜客吴州」——今夜客居吴州。

「无侣共明月」——没有伴侣共赏明月。

「唤僧同倚楼」——叫来僧人一同倚楼望月。

「天虚云气尽」——天空虚阔云气消尽。

「风静桂香浮」——风停了桂花的香气飘浮。

「遥忆前年醉」——遥想前年醉酒之时。

「狂吟沧海头」——在海边狂吟诗篇。

艺术手法
"凉分一半秋"以"一半"点明中秋。

"无侣共明月"写孤独,"唤僧同倚楼"以僧代友写出无奈。

"天虚云气尽"以天净写月明,"风静桂香浮"以桂香写中秋气息。末以"前年醉""狂吟沧海头"追忆往昔,以昔日之欢衬今日之寂。

总体评价
此诗写中秋怀友,"天虚云气尽,风静桂香浮"一联最为精妙,以空明之天与浮动之香写出中秋的清寂之美。

相关诗词