芜

宋 · 赵希迈

译文

数间吟屋就,谢尔肯相依。

几间吟诗的屋舍建成后,感谢你肯来与我相依为伴。

巢稳迎人语,身轻掠水飞。

巢穴安稳时会迎着人鸣叫,身姿轻盈地掠过水面飞翔。

漂流皆是客,来去两忘机。

四处漂流的都是过客,来来去去彼此都忘却了心机。

何事抛珠箔,欣然恋竹扉。

为何要抛下华美的珠帘,反而欣然留恋这朴素的竹门呢。

赏析

题解
赵希迈《芜》,芜(燕子)之作。诗以数间吟屋就谢尔肯相依写燕子的来栖,以巢稳迎人语身轻掠水飞写燕子的动作,以漂流皆是客来去两忘机写燕子的自在,以何事抛珠箔欣然恋竹扉写燕子的选择。

逐句解读
「数间吟屋就,谢尔肯相依」——几间吟屋建成,谢你肯来相依。以吟屋就写书屋的建成,以谢尔相依写对燕子的感谢。

「巢稳迎人语,身轻掠水飞」——巢稳稳地迎着人语,身轻灵地掠水飞过。以巢稳迎人语写燕巢的安适,以身轻掠水飞写飞行的灵巧。

「漂流皆是客,来去两忘机」——漂流都是客人,来去都忘却机心。以皆是客写人与燕同为客,以两忘机写人与燕的无心。

「何事抛珠箔,欣然恋竹扉」——为何抛下珠帘,欣然恋着竹门。以抛珠箔恋竹扉写燕子不慕富贵人家而选择竹扉清贫之家。

艺术手法
一、以燕喻己:燕子选择竹扉不选珠箔,如诗人选择清贫。

二、以物我同一:人与燕同为客、同忘机,物我交融。

总体评价

相关诗词