万顷田

宋 · 赵希迈

译文

万顷平田一望中

万顷平坦的田野尽收眼底

独乘瘦马当吟筇

独自骑着瘦马当作吟诗的竹杖

天连浊雾无非海

天际与浓雾相连,到处都是海一般的景象

地少严寒不类冬

此地少有严寒,不像冬天

刺竹满林生似猬

刺竹满林丛生,如同刺猬一般

古榕临水卧如龙

古老的榕树临水横卧,形如蛟龙

村家米贱新醅熟

村中米价低廉,新酿的酒已经熟了

犹及停鞭问老农

还来得及停鞭向老农询问

赏析

题解
赵希迈《万顷田》,万顷田之作。诗以万顷平田一望中独乘瘦马当吟筇写田间的行旅,以天连浊雾无非海地少严寒不类冬写岭南的气候,以刺竹满林生似猬古榕临水卧如龙写岭南的植物,以村家米贱新醅熟犹及停鞭问老农写乡村的生活。

逐句解读
「万顷平田一望中,独乘瘦马当吟筇」——万顷平田一望之中,独乘瘦马当作吟筇。以万顷平田写田野的广阔,以瘦马当吟筇写骑马如拄杖吟行。

「天连浊雾无非海,地少严寒不类冬」——天连着浊雾无非是海,地少严寒不似冬天。以浊雾无非海写岭南的潮湿,以少严寒不类冬写岭南的温暖。

「刺竹满林生似猬,古榕临水卧如龙」——刺竹满林生长如猬,古榕临水横卧如龙。以竹生似猬写刺竹的密刺,以榕卧如龙写古榕的苍劲。

「村家米贱新醅熟,犹及停鞭问老农」——村家米贱新酒已熟,还来得及停鞭询问老农。以米贱新醅熟写乡村的丰足,以停鞭问老农写对农事的关心。

艺术手法
一、以比喻写景:竹似猬、榕如龙,以比喻写岭南植物的奇特。

二、以气候写地:浊雾、不类冬,以气候写岭南与中原的不同。

总体评价

相关诗词