汀畔

宋 · 赵希迈

译文

墅梅汀畔客帆过

田墅梅花旁水汀之畔客船驶过

岁晚天南气候和

年末时节南方天气温和宜人

江合湘漓流水急

湘江漓江汇合处流水湍急

山藏洞壑吐云多

山中藏着洞壑吐出层层云雾

村家酿酒连醅浊

农家酿的酒连着酒糟浑浊不清

小吏抄诗觉字讹

小吏抄写诗文发觉字有差错

几点白鸥清似画

几只白鸥清雅得如同画中景象

对人飞下泊寒莎

对着人飞落下来停泊在寒冷的莎草上

赏析

题解
此诗题汀畔。以"墅梅汀畔客帆过"写汀畔行舟,以"江合湘漓流水急,山藏洞壑吐云多"写桂林山水,以"几点白鸥清似画,对人飞下泊寒莎"写白鸥如画。

逐句解读
「墅梅汀畔客帆过」——墅梅汀畔客帆过,写行舟。

「岁晚天南气候和」——岁晚天南气候和,写南方暖。

「江合湘漓流水急」——江合湘漓流水急,写水急。

「山藏洞壑吐云多」——山藏洞壑吐云多,写山云。

「村家酿酒连醅浊」——村家酿酒连醅浊,写村酒。

「小吏抄诗觉字讹」——小吏抄诗觉字讹,写抄诗。

「几点白鸥清似画」——几点白鸥清似画,写白鸥。

「对人飞下泊寒莎」——对人飞下泊寒莎,写鸥近人。

艺术手法
"江合湘漓流水急,山藏洞壑吐云多"以对仗写——江合与山藏,水急与云多。

"几点白鸥清似画,对人飞下泊寒莎"以白鸥写——白鸥清似画,动静相生。

总体评价
此诗以汀畔写桂林山水,"山藏洞壑吐云多"为全诗之奇——山藏洞壑而吐云,桂林山水之特征。

相关诗词