秋风

宋 · 赵希迈

译文

纵使秋风满道间

纵然秋风弥漫在道路之间

炎州且任客衣单

在这南方炎热之地且任凭客衣单薄

马行峻岭如云度

马行走在峻岭上如同穿行云端

鹭立枯楂似画看

白鹭站立在枯枝上好似一幅画

问尽地名犹跋涉

问遍了地名依然在跋涉前行

忽收家信喜平安

忽然收到家信欣喜家人平安

渡头沽得茅柴酒

在渡头买到了茅柴酿的村酒

尽可吟边作醉颜

尽可以在吟诗时露出醉态

赏析

题解
此诗题秋风。以"纵使秋风满道间,炎州且任客衣单"写南方秋行,以"马行峻岭如云度,鹭立枯楂似画看"写山水如画,以"渡头沽得茅柴酒,尽可吟边作醉颜"写村酒吟诗。

逐句解读
「纵使秋风满道间」——纵使秋风满道间,写秋风。

「炎州且任客衣单」——炎州且任客衣单,写南方暖。

「马行峻岭如云度」——马行峻岭如云度,写行山。

「鹭立枯楂似画看」——鹭立枯楂似画看,写鹭如画。

「问尽地名犹跋涉」——问尽地名犹跋涉,写远行。

「忽收家信喜平安」——忽收家信喜平安,写得信之喜。

「渡头沽得茅柴酒」——渡头沽得茅柴酒,写买酒。

「尽可吟边作醉颜」——尽可吟边作醉颜,写饮酒吟诗。

艺术手法
"马行峻岭如云度,鹭立枯楂似画看"以对仗写——马行与鹭立,峻岭与枯楂,云度与画看。

"渡头沽得茅柴酒,尽可吟边作醉颜"以酒写——茅柴酒即村酒,虽薄亦可醉。

总体评价
此诗以秋风写南行,"鹭立枯楂似画看"为全诗之丽——鹭立枯楂如画,旅途之美。

相关诗词