满江红

宋 · 赵希迈

译文

三十年前,爱买剑、买书买画。凡几度、诗坛争敌,酒兵取霸。春色秋光如可买,钱悭也不曾论价。任粗豪、争肯放头低,诸公下。

三十年前,爱买剑、买书买画。好几次、在诗坛争锋,在酒桌上称霸。春色秋光如果可以买,即便钱少也不曾讨价还价。任凭粗豪、怎肯低头,在诸公之下。

今老大,空嗟讶。思往事,还惊诧。是和非未说,此心先怕。万事全将飞雪看,一闲且问苍天借。乐馀龄、泉石在膏肓,吾非诈。

如今老了,徒然嗟叹。回想往事,还觉得惊诧。是非还没说,这心先怕了。万事全当作飞雪看待,一点清闲暂且向苍天借来。乐享晚年、泉石的爱好已深入膏肓,我并非作假。

赏析

题解
此词满江红,以三十年前爱买剑买书买画的少壮与凡几度诗坛争敌酒兵取霸的豪气为中心,写出了春色秋光如可买钱悭也不曾论价的慷慨与任粗豪争肯放头低诸公下的不屈与今老大空嗟讶的迟暮与万事全将飞雪看一闲且问苍天借的旷达与乐馀龄泉石在膏肓吾非诈的归隐。

逐句解读
「三十年前,爱买剑、买书买画」——三十年前,爱买剑买书买画,写三十年前少年豪迈。

「凡几度、诗坛争敌,酒兵取霸」——凡几度诗坛争敌,酒兵取霸,写几次在诗坛争锋酒桌上称霸。

「春色秋光如可买,钱悭也不曾论价」——春色秋光如可买,钱悭也不曾论价,写春秋美景如可买即便钱少也不论价。

「任粗豪、争肯放头低,诸公下」——任粗豪争肯放头低诸公下,写任凭粗豪怎肯低头在诸公之下。

「今老大,空嗟讶」——今老大,空嗟讶,写如今老来徒然嗟叹。

「思往事,还惊诧」——思往事,还惊诧,写回想往事还觉惊诧。

「是和非未说,此心先怕」——是和非未说,此心先怕,写是非未说此心先怕。

「万事全将飞雪看,一闲且问苍天借」——万事全将飞雪看,一闲且问苍天借,写万事都看作飞雪一场清闲且向苍天借。

「乐馀龄、泉石在膏肓,吾非诈」——乐馀龄泉石在膏肓,吾非诈,写乐享晚年泉石之好深入膏肓并非作假。

艺术手法
"春色秋光如可买钱悭也不曾论价"以假设语气写对美好事物的热爱,将春色秋光拟为可买之物,却又不惜代价,表现出少年时对美好事物的执着与豪放。

"泉石在膏肓"化用病入膏肓之典反用,不是病入膏肓而是泉石之好深入膏肓,不可救药地热爱山水,以病喻好妙趣横生。

总体评价
此词以满江红为调,以"万事全将飞雪看,一闲且问苍天借"的旷达最为洒脱。少年买剑,老大嗟讶,泉石膏肓非作假。

相关诗词