路转

宋 · 赵希迈

译文

路转枫林积叶深,秋塘涨水绿沉沉。

道路转过枫树林,地上积满了厚厚的落叶,秋天的池塘水涨起来,碧绿深沉。

沙鸥却似曾相识,独立莎汀伴醉吟。

沙鸥似乎与我旧日相识,独自站在长满莎草的水汀上,陪伴着我醉中吟诗。

赏析

题解
此诗写秋日行路所见,以枫林积叶、秋塘涨水写出深秋之景,末以沙鸥相识的亲切感收束。

逐句解读
「路转枫林积叶深」——道路转弯处枫林里积叶很深。

「秋塘涨水绿沉沉」——秋天的池塘涨水绿沉沉的。

「沙鸥却似曾相识」——沙鸥好像曾经相识。

「独立莎汀伴醉吟」——独自站在莎草汀上陪伴我醉中吟诗。

艺术手法
"路转"以行路视角引出风景,"积叶深"写出秋之深。

"绿沉沉"以叠字写水色之浓。

"却似曾相识"化用晏殊词意,将沙鸥拟人化,写出自然与人之间的亲切。

"伴醉吟"以鸥伴人写孤而不寂。

总体评价
此诗写秋行所见清新自然,"沙鸥却似曾相识,独立莎汀伴醉吟"以鸥之相识写旅途之慰,孤单中有温暖。

相关诗词