昆湖夜归

宋 · 赵希迈

译文

渡湖归古县,一望水程赊。

渡过湖面返回古县,一眼望去水路遥远。

月正帆无影,风横浪有花。

明月正当空帆船没有倒影,横风吹来浪花飞溅。

寒更知戍屋,野火是渔家。

寒夜的更声让人知道守军的营房,野外的火光是渔家的灯火。

拟待春洲暖,重来采荻芽。

打算等到春天沙洲变暖,再来采摘荻草的嫩芽。

赏析

题解
此诗题昆湖夜归。以"月正帆无影,风横浪有花"写夜渡之景,以"寒更知戍屋,野火是渔家"写夜岸之景,以"拟待春洲暖,重来采荻芽"写春来之愿。

逐句解读
「渡湖归古县」——渡湖归古县,写夜渡。

「一望水程赊」——一望水程赊,写水路远。

「月正帆无影」——月正帆无影,写月夜帆影不可见。

「风横浪有花」——风横浪有花,写风浪白花。

「寒更知戍屋」——寒更知戍屋,写夜闻更鼓知戍屋。

「野火是渔家」——野火是渔家,写野火渔家。

「拟待春洲暖」——拟待春洲暖,写春来之愿。

「重来采荻芽」——重来采荻芽,写采荻之趣。

艺术手法
"月正帆无影,风横浪有花"以对仗写——月与风,帆无影与浪有花。

"寒更知戍屋,野火是渔家"以对仗写——寒更与野火,戍屋与渔家。

"拟待春洲暖,重来采荻芽"以荻芽写——春来采荻,渔隐之趣。

总体评价
此诗以昆湖夜归写渔隐之趣,"风横浪有花"为全诗之丽——浪花如花,化险为美。

相关诗词