到贵州

宋 · 赵希迈

译文

涉历长亭复短亭

走过一亭又一亭长亭短亭相连

兼旬方抵贵州城

足足二十天才抵达贵州城

江从白鹭飞边转

江水沿着白鹭飞翔的方向转弯

云在青山缺处生

云雾从青山的缺口处升腾而起

家务每因官事废

家务常常因为公事而荒废

诗篇多向客途成

诗作大多是在客居旅途中写成

耕桑尽自无荣辱

耕田养蚕本来就没有荣辱之分

却悔当年事短檠

却后悔当年为何要苦读寒窗求取功名

赏析

题解
此诗题到贵州。以"涉历长亭复短亭"写远行,以"江从白鹭飞边转,云在青山缺处生"写贵州山水,以"却悔当年事短檠"写悔入仕途。

逐句解读
「涉历长亭复短亭」——涉历长亭复短亭,写远行。

「兼旬方抵贵州城」——兼旬方抵贵州城,写行程之久。

「江从白鹭飞边转」——江从白鹭飞边转,写水转。

「云在青山缺处生」——云在青山缺处生,写云生。

「家务每因官事废」——家务每因官事废,写官事误家。

「诗篇多向客途成」——诗篇多向客途成,写旅途作诗。

「耕桑尽自无荣辱」——耕桑尽自无荣辱,写农耕自在。

「却悔当年事短檠」——却悔当年事短檠,写悔读书入仕。

艺术手法
"江从白鹭飞边转,云在青山缺处生"以对仗写——江转与云生,白鹭与青山。

"家务每因官事废,诗篇多向客途成"以对仗写——家务与诗篇,官事与客途。

"却悔当年事短檠"以短檠写——短檠即灯,读书之灯,悔读书入仕。

总体评价
此诗以到贵州写远行之悔,"江从白鹭飞边转,云在青山缺处生"为全诗之丽——贵州山水之奇。尾联"却悔当年事短檠"悔仕收束。

相关诗词