次昭城

宋 · 赵希迈

译文

郡小人烟密,来游契所闻。

郡城虽小人烟却很稠密,到此游历与先前所闻正相契合。

城因山势筑,江向庙头分。

城池依着山势而建,江水在庙前分流而去。

冻苇声如雨,春泉气似云。

寒风中芦苇摇动声如落雨,春日泉水蒸腾气似云雾。

梅公堂上酒,客里易成醺。

在梅公堂上饮着美酒,客居他乡更容易喝到微醺。

赏析

题解
赵希迈《次昭城》,次昭城之作。诗以郡小人烟密来游契所闻写昭城的印象,以城因山势筑江向庙头分写城的地理,以冻苇声如雨春泉气似云写冬春的物候,以梅公堂上酒客里易成醺写饮酒的容易。

逐句解读
「郡小人烟密,来游契所闻」——郡小人烟稠密,来游此地与所闻相合。以郡小人烟密写昭城的紧凑,以契所闻写符合预期。

「城因山势筑,江向庙头分」——城依山势而筑,江水向庙头分流。以城因山筑写城与山的关系,以江向庙头分写江水的分流。

「冻苇声如雨,春泉气似云」——冻芦苇的声音如雨,春泉的水汽似云。以冻苇声如雨写风吹冻苇的沙沙声,以春泉气似云写泉水的蒸腾。

「梅公堂上酒,客里易成醺」——梅公堂上的酒,客中容易喝醉。以梅公堂用梅福之典写古迹,以客里易成醺写客中易醉。

艺术手法
一、以声气写候:冻苇声如雨、春泉气似云,以声与气写冬春之交。

二、以酒写客:客里易成醺,以酒写客中的感伤。

总体评价

相关诗词