白鹤关

宋 · 赵希迈

译文

危亭石作关,假道一跻攀。

高耸的亭子以石头为关隘,借道攀登而上。

白鹤何年去,青松尽日闲。

白鹤哪年飞走了呢?青松整天悠闲地矗立。

坐时闻远水,望处小他山。

坐着时听到远处的水声,远望处其他山都显得小了。

衲子云衣厚,寒犹宿此间。

僧人穿的云衣很厚,寒冷中仍然住宿在这山间。

赏析

题解
此诗写白鹤关之行,以石关、青松、远水、他山等意象写出山关的清幽,末以衲子寒宿写山之高寒。

逐句解读
「危亭石作关」——高耸的亭子以石头为关隘。

「假道一跻攀」——借道攀登而上。

「白鹤何年去」——白鹤哪年飞走了呢?「青松尽日闲」——青松整天悠闲地矗立。

「坐时闻远水」——坐着时听到远处的水声。

「望处小他山」——远望处其他山都显得小了。

「衲子云衣厚」——僧人穿的云衣很厚。

「寒犹宿此间」——寒冷中仍然住宿在这山间。

艺术手法
"白鹤何年去"以问写去,暗示此地曾为仙迹。

"青松尽日闲"以松之闲写山之静。

"坐时闻远水,望处小他山"以声与形写山之高。末以衲子宿寒收束,以人之耐寒写山之高寒,含蓄有力。

总体评价
此诗写白鹤关清幽之景,"坐时闻远水,望处小他山"以声写高,以望写远,最为精妙,含蓄写出山关的高峻与清幽。

相关诗词