九日怀友

宋 · 赵希㯝

译文

江蟹初肥天欲霜,莫云红树写秋光。

江中的螃蟹刚刚肥美,天气即将降霜;暮云之下红叶满树,描绘出一派秋日风光。

西风携手登临地,今日黄花两处香。

当年西风中我们携手登高之地,如今菊花盛开,你和我各在一方,共嗅这黄花芬芳。

赏析

题解
此诗九日怀友。首联「江蟹初肥天欲霜,莫云红树写秋光」写江蟹初肥天欲霜,莫云红树写秋光。末联「西风携手登临地,今日黄花两处香」写西风携手登临地,今日黄花两处香。

逐句解读
「江蟹初肥天欲霜」江蟹初肥天欲霜,江蟹初肥天欲霜。

「莫云红树写秋光」莫云红树写秋光,莫云红树写秋光。

「西风携手登临地」西风携手登临地,西风携手登临地。

「今日黄花两处香」今日黄花两处香,今日黄花两处香。

艺术手法
一、以江蟹初肥写时。江蟹初肥天欲霜,以蟹肥写出九日之时。二、以红树秋光写景。莫云红树写秋光,以红写出秋之色。三、以两处香写怀。今日黄花两处香,以两处写出虽隔而同。

总体评价
此诗九日怀友,以蟹肥之候与两处之香写出怀友之情。今日黄花两处香,以同香写出异地同心。

相关诗词