江湖伟观

宋 · 赵希㯝

译文

华屋岿然占上方,一尊同此寄相羊。

华美的楼阁巍然耸立占据高处,举杯与友人一同在此寄情徜徉。

江潮翻海莫天阔,湖水拍堤春草长。

钱塘江潮翻涌如海,暮色苍茫天宇辽阔;西湖湖水轻拍堤岸,春草蓬勃生长。

莽莽越山凝紫翠,摇摇苏柳间青黄。

苍莽的越地群山凝聚着紫翠之色,摇曳的苏堤柳树间杂着青黄之色。

归鸿影里阑干晚,回首中州入渺茫。

归雁的影子里倚栏至暮色降临,回首望向中原故土,已是一片渺茫。

赏析

题解
此诗写江湖伟观。首联「华屋岿然占上方,一尊同此寄相羊」写华屋岿然占上方,一尊同此寄相羊。颔联「江潮翻海莫天阔,湖水拍堤春草长」写江潮翻海莫天阔,湖水拍堤春草长。颈联「莽莽越山凝紫翠,摇摇苏柳间青黄」写莽莽越山凝紫翠,摇摇苏柳间青黄。尾联「归鸿影里阑干晚,回首中州入渺茫」写归鸿影里阑干晚,回首中州入渺茫。

逐句解读
「华屋岿然占上方」华屋岿然占上方,华屋岿然占上方。

「一尊同此寄相羊」一尊同此寄相羊,一尊同此寄相羊。

「江潮翻海莫天阔」江潮翻海莫天阔,江潮翻海莫天阔。

「湖水拍堤春草长」湖水拍堤春草长,湖水拍堤春草长。

「莽莽越山凝紫翠」莽莽越山凝紫翠,莽莽越山凝紫翠。

「摇摇苏柳间青黄」摇摇苏柳间青黄,摇摇苏柳间青黄。

「归鸿影里阑干晚」归鸿影里阑干晚,归鸿影里阑干晚。

「回首中州入渺茫」回首中州入渺茫,回首中州入渺茫。

艺术手法
一、以江潮翻海写壮。江潮翻海莫天阔,以翻写出江潮之壮。二、以越山紫翠苏柳青黄写色。莽莽越山凝紫翠、摇摇苏柳间青黄,以紫翠青黄写出景之富。三、以归鸿渺茫写远。归鸿影里阑干晚、回首中州入渺茫,以渺茫写出远之思。

总体评价
此诗江湖伟观,以江潮之壮与越山之色写出江湖之胜。回首中州入渺茫,以渺茫写出对中原的思念。

相关诗词