寄黄溪云

宋 · 赵希㯝

译文

十年成远别,几度上高楼。

分别已有十年之久,不知多少次登上高楼远望。

风递江南信,云消渭北愁。

春风送来江南的消息,浮云消散了渭北的忧愁。

春心惊海燕,晓梦入溪鸥。

春心被飞来的海燕惊动,清晨的梦魂化作了溪上的鸥鸟。

何日西窗烛,相看说旧游。

何时才能共对西窗烛光,相视倾诉往日的游历情怀。

赏析

题解
此为赵希㯝五律,以愁思笔调写思归之情。

"何日西窗烛,相看说旧游"以西窗烛收束,期盼重逢。

逐句解读
「十年成远别,几度上高楼。」十年成了远别,几度登上高楼。

「风递江南信,云消渭北愁。」风递来江南的书信,云消散了渭北的忧愁。

「春心惊海燕,晓梦入溪鸥。」春心被海燕惊动,晓梦入了溪上鸥鸟之中。

「何日西窗烛,相看说旧游。」何日西窗之下剪烛,相看诉说着旧日的游历。

相关诗词