湖中曲

宋 · 赵希㯝

译文

长眉柳叶交青条,玉花娇面垂云髫。

长眉如柳叶交织着青翠的枝条,如玉的面容娇美,垂着如云的发髻。

湖波蓝色春寥寥,大堤新曲干银霄。

湖水波光粼粼呈蓝色,春意稀疏,大堤上新谱的曲调直冲银色云霄。

翠丝络马金褭腰,香风随步烟飞飘。

翠色的丝缰系着骏马,金色的腰饰摇曳,香风随步而来,烟雾飘飞。

芳亭深杳传金貂,一笑嫣然轻百绡。

芳亭深处传出金貂贵人的消息,嫣然一笑轻视百匹绡帛。

欢娱未了日晷短,城鼓咿咿续复断。

欢娱未完日影已短,城楼上鼓声咿咿断断续续。

鸣鞭夜月入鸡关,碧山皎皎水潺潺。

鸣鞭策马趁月夜进入鸡关,碧绿的山峦皎洁,水声潺潺。

赏析

题解
此诗为湖中曲,描写湖上春日的游乐场景。诗人以华丽的笔触描绘了美人、骏马、春湖、芳亭,展现出繁华享乐的画面,而末段以鼓声断续、夜月入关收束,暗示欢娱易逝。

逐句解读
「长眉柳叶交青条,玉花娇面垂云髫」——长眉如柳叶与青青柳条交映,玉面如花娇美垂着云髫。写美人的容貌,以柳叶喻眉、玉花喻面。

「湖波蓝色春寥寥,大堤新曲干银霄」——湖波呈现蓝色春意寂寥,大堤上的新曲声冲入银霄。

"蓝色"写湖水之色,"春寥寥"写春的清寂,"干银霄"写曲声之高亢。

「翠丝络马金褭腰,香风随步烟飞飘」——翠丝缰绳系着骏马,金饰垂挂在腰间,香风随步飘散如烟。写骑马游乐的华贵场面。

「芳亭深杳传金貂,一笑嫣然轻百绡」——芳亭深处传来金貂贵人,一笑嫣然胜过百匹绡纱。

"金貂"指贵官,"轻百绡"写一笑之贵。

「欢娱未了日晷短,城鼓咿咿续复断」——欢娱未尽日影已短,城鼓咿咿作响时续时断。

"日晷短"写时光飞逝,"续复断"写夜幕渐深。

「鸣鞭夜月入鸡关,碧山皎皎水潺潺」——鸣鞭在夜月下入鸡关,碧山皎洁水声潺潺。以夜行归去作结,月下山水的清幽与白日的繁华形成对照。

艺术手法
一是色彩丰富,蓝色湖波、翠丝、金褭腰、碧山等色彩交织,画面绚丽。二是声景结合,新曲干霄、鼓声续断、鸣鞭、水潺潺,声音层次丰富。三是结构上由昼入夜,由繁华到清寂,"欢娱未了日晷短"是转折点,暗示繁华易逝。

总体评价
此诗以湖上春游为题,前半极写繁华享乐之美,后半以日短夜深暗示欢娱易尽。色彩绚丽、声景交融的描写使全诗如同一幅湖上春游图卷,而"欢娱未了日晷短"一句是全诗的警策,在繁华中透出淡淡的哀伤。

相关诗词