子规

宋 · 赵希逢

译文

鶑声日沸笙歌奏

黄莺的鸣叫声日益喧闹,犹如笙歌演奏般热闹

富贵春光别一家

那富贵荣华的春光只属于另外的人家

惟有不如归去好

只有杜鹃声声「不如归去」的劝告才是最好

夜深和月在梨花

深夜里啼声伴着月光洒落在梨花之上

赏析

题解
此诗题为「子规」,写杜鹃鸟的啼叫引发的感慨。子规又名杜鹃,其声似「不如归去」,在中国古典诗歌中常作为思归的象征。此诗以子规啼声为线索,将富贵人家的笙歌与杜鹃的归去之劝构成强烈对照,表达了诗人对浮华世态的厌倦和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「鶑声日沸笙歌奏」,黄莺鸣叫声日益喧闹,犹如笙歌演奏般热闹。

「鶑声日沸」写春日鸟声之繁,「笙歌奏」将莺声比作笙歌,暗指富贵人家的享乐生活。

「富贵春光别一家」,那富贵的春光只属于另一家人家。此句含蓄批判,春光虽好却不属于自己,「别一家」写出了贫富之间的隔阂。

「惟有不如归去好」,只有杜鹃那声声「不如归去」的劝告才是好的。

「不如归去」既是杜鹃的啼声也是诗人的心声,劝人归隐比追逐富贵更有意义。

「夜深和月在梨花」,深夜里杜鹃的啼声伴着月光洒在梨花之上。

「夜深」点明时间,「和月在梨花」写出一幅清幽绝俗的画面,与首句的喧闹形成鲜明对比,暗示归隐生活的清雅之美。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。首句的喧闹与末句的清幽对比鲜明,「笙歌」之乐与「不如归去」之劝形成价值取向的对立。第三句「不如归去」巧妙利用杜鹃啼声的双关义,将自然之声与人生抉择融为一体。末句以景结情,月光梨花与杜鹃啼声构成一个清冷而高洁的意境,与富贵春光的浮华形成反衬,含蓄有力地表达了诗人的价值取向。

总体评价
此诗虽仅四句,却意蕴丰厚。赵希逢借子规之口表达归隐之志,在富贵笙歌与月下梨花之间做出了明确的取舍。诗的末句尤为出色,将声(子规啼)、色(月光)、物(梨花)三者融为一个静谧而优美的意境,让人在清幽中领悟「不如归去」的真谛。全诗含蓄蕴藉,以小见大,是一首意味深长的咏物抒怀之作。

相关诗词