雪

宋 · 赵希逢

译文

云雪商量未了天

云与雪仿佛在商议未定,天空一片混沌迷蒙

模糊远近色相兼

远近景物模糊不清,各种颜色混杂交织

白呵冻手拈诗笔

呵着白气暖和冻僵的手,执起笔来写诗

青向谁家认酒帘

远处哪一家挂着青色酒帘,让人去寻杯暖酒

散乱飞花刀旋剪

纷飞的雪花如同用剪刀快速旋剪而成

须臾平地尺谁添

转眼间平地积雪一尺深,不知是谁添上去的

也知表沴并呈瑞

也知道雪既可预示灾异也可呈现祥瑞

深浅阶前自可占

阶前积雪的深浅自然可以据此占卜年景

赏析

题解
此诗题为「雪」,写雪天的景色与赏雪的感触。诗人在漫天飞雪中既赏其美又察其变,由雪景写到人事,再由雪的深浅推测年景的灾异与祥瑞,体现了宋人观察自然、推究天理的思维方式。全诗从写景到议论,层层推进,既有诗意的想象又有理性的思考。

逐句解读
「云雪商量未了天」,云与雪仿佛在商议未定,天空一片混沌。

「商量」拟人手法,将云雪交加写成有意的谋划,生动有趣。

「未了天」写阴沉未定之天色。

「模糊远近色相兼」,远近景物模糊不清,各种颜色混杂相兼。雪中万物失去了清晰的轮廓,天地间浑然一体。

「白呵冻手拈诗笔」,呵着白气暖手来拈诗笔写字。

「白呵」写口中呵出白气,「冻手拈诗笔」写寒冷中仍不忘吟诗,诗兴不减。

「青向谁家认酒帘」,远处青色的酒帘在哪家可以看到?雪中想寻酒家暖身,却因视线模糊难以辨认。

「散乱飞花刀旋剪」,纷纷扬扬的雪花如同用剪刀快速旋剪而出。

「刀旋剪」比喻雪花纷飞的迅疾与繁密,如无数小刀同时裁剪。

「须臾平地尺谁添」,转眼间平地已积雪一尺深,不知是谁添的。

「须臾」极言雪之速,「尺谁添」以疑问写惊叹。

「也知表沴并呈瑞」,也知道雪既可以表示灾沴也可以呈现祥瑞。

「表沴」指预示灾异,「呈瑞」指预兆丰收,古人认为瑞雪兆丰年,但雪过大亦可成灾。

「深浅阶前自可占」,阶前积雪的深浅自然可以据此占卜年景。由雪之深浅推断来年丰歉,将自然观察上升为理性判断。

艺术手法
此诗写雪景而兼议论,前半写景生动,后半说理自然。颔联「白呵冻手」与「青向谁家」对仗,一暖一寒,一近一远,构成雪天生活的两幅画面。颈联「散乱飞花」以剪刀比喻雪花,新颖别致。尾联由景入理,用「表沴」「呈瑞」的双重性写出雪的两面意义,以「自可占」收束,将诗人的观察力与判断力体现得淋漓尽致。全诗既有赏雪的诗意,又有察雪的理趣。

总体评价
赵希逢此诗在雪诗中独辟蹊径,不满足于单纯描绘雪景之美,而是进而思考雪的吉凶征兆。这种由审美而入哲理的写法,正是宋诗区别于唐诗的重要特征。诗中「商量」「刀旋剪」等拟人与比喻新颖巧妙,而「表沴并呈瑞」的思考则体现了宋代士人对天人关系的理性审视。全诗景、情、理三者交融,既有艺术感染力又有思想深度。

相关诗词