书堂遇雨

宋 · 赵希逢

译文

急风吹不散

急风骤起却吹不散浓密的乌云

肤寸起云层

极小片云气渐渐升腾聚集成厚厚的云层

覆手檐如泻

翻手之间暴雨倾盆,屋檐流水如注

寒心霤莫承

令人心寒的是屋檐滴水太多,沟渠都承接不住

雷轰天上鼓

雷声轰鸣如同天庭擂响的战鼓

电掣眼前灯

闪电划过如同眼前突然点亮的明灯

掩卷兴深省

合上书卷陷入深沉的省思之中

书声息口滕

诵读之声停歇,口中的吟诵也归于沉寂

赏析

题解
此诗题为「书堂遇雨」,写书堂读书时突遇暴风雨的情景。诗人在安宁静谧的读书氛围中被骤雨惊扰,由自然之变引发内心省思,将外在的风雨雷电与内在的心灵震动相映照,既写景又写心,体现了宋诗重理趣的特色。

逐句解读
「急风吹不散」,急风骤起却吹不散密云。

「吹不散」写云之浓密厚重,风虽急而雨将至。

「肤寸起云层」,极小片云气渐渐升腾聚集成层。

「肤寸」本指极小之量,出自《公羊传》「肤寸而合」,言云气从微小处聚起而成漫天云层,写暴风来临前云层积聚的过程。

「覆手檐如泻」,暴雨骤降,翻手之间屋檐如倾泻般流水。

「覆手」极言雨来之速,「如泻」写雨势之大,如天倾盆倒。

「寒心霤莫承」,令人心寒的是屋溜之水承接不住。「霤」为屋檐滴水,「莫承」写雨量之大超出常规,连排水都来不及。

「雷轰天上鼓」,雷声轰鸣如同天庭擂鼓。

「天上鼓」将雷声比作天鼓,气势磅礴。

「电掣眼前灯」,闪电划过如同眼前突然点亮的灯。「掣」字写闪电的迅疾,「灯」字写电光之明亮照人。

「掩卷兴深省」,放下书卷陷入深沉的省思。

「掩卷」由读书转入沉思,「深省」写内心触动之深。

「书声息口滕」,读书之声止息,口中的吟诵也停了下来。

「息口滕」写因雷雨惊扰而暂停诵读,亦暗示外在力量对内心秩序的冲击。

艺术手法
此诗结构清晰,前六句写雨景,后二句写心境。写雨部分层次分明:先写风与云(蓄势),再写雨与霤(降临),后写雷与电(高潮),节奏由缓而急。颈联「雷轰天上鼓,电掣眼前灯」对仗精工,声光并写,极具感官冲击力。尾联由景入心,以「深省」点明题旨,将一场雷雨升华为心灵的震撼与省察,体现了宋诗以理入诗的特点。

总体评价
此诗写书堂遇雨而有所省思,在写景诗中融入哲理思考。诗人不是单纯描绘暴风雨的壮观,而是通过「掩卷深省」将自然异象与人生感悟相联系。外在风雨的不可抗拒暗示了命运的无常,读书人的宁静被打破也象征着安稳生活的脆弱。全诗短小精悍,情景交融,以小见大,耐人寻味。

相关诗词