和忧世寄清溪友人

宋 · 赵希逢

译文

少年奋笔若挥戈

少年时奋笔疾书如同挥动戈矛

兵甲胸中数万罗

胸中布列着数万兵甲般的韬略

一片忠肝明贯日

一片忠心光明如日贯长虹

十分辩口势悬河

雄辩之口气势如悬河泻水滔滔不绝

肯同郭璞递投策

岂肯像郭璞那样接连投策占卜于事无补

莫学楚舆狂作歌

不要学楚狂接舆佯狂作歌避世无为

四海苍生望霖雨

四海百姓正盼望救世的及时甘霖

看看离毕致滂沱

眼看天象变化大雨即将滂沱而下

赏析

题解
此诗题为「和忧世寄清溪友人」,写忧世忧民的壮怀与对友人的寄望。诗人以少年奋笔、忠肝贯日、辩口悬河的形象自许,又以郭璞、楚舆之典告诫勿作无用之举,末以四海苍生望霖雨之喻寄望友人担当天下大任,格调豪迈悲壮。

逐句解读
「少年奋笔若挥戈」,少年时奋笔疾书如同挥动戈矛。

「奋笔若挥戈」以武器喻笔,写文章如战斗般气势凌厉。

「兵甲胸中数万罗」,胸中布列着数万兵甲。

「兵甲胸中」写满腹韬略,以军事意象写文人的壮志。

「一片忠肝明贯日」,一片忠心光明如日贯长虹。

「忠肝贯日」写忠贞之心的昭然明澈。

「十分辩口势悬河」,十分雄辩之口气势如悬河泻水。

「悬河」写口才之雄辩滔滔。

「肯同郭璞递投策」,岂肯像郭璞那样接连投策占卜?「递投策」指郭璞善卜筮却未能自保,写占卜无益于济世。

「莫学楚舆狂作歌」,不要学楚狂接舆佯狂作歌。

「楚舆」即楚狂接舆,虽狂歌讽世却无实际作为。

「四海苍生望霖雨」,四海百姓正盼望着及时雨。

「望霖雨」以百姓渴望甘霖喻天下急需贤才济世。

「看看离毕致滂沱」,眼看月亮离开毕宿即将降下滂沱大雨。

「离毕致滂沱」用《诗经》「月离于毕,俾滂沱矣」之典,写大雨将至,喻救世之人即将出现。

艺术手法
此诗以豪放为主调,对仗工整而气势雄浑。颔联「忠肝贯日」与「辩口悬河」以日之光明与河之奔涌对举,写忠与辩的双重品质。颈联「郭璞投策」与「楚舆狂歌」以两个消极避世之典对举,从反面告诫——既不可寄希望于卜筮,也不可佯狂避世。尾联以「望霖雨」与「致滂沱」的意象作结,将个人壮志与天下苍生联系起来,境界顿开。全诗由自我期许到告诫他人再到寄望天下,格局逐步扩大。

总体评价
此诗是赵希逢忧世诗中的代表作,集中体现了他以天下为己任的士人精神。诗人以「忠肝贯日」自许,以「四海苍生望霖雨」寄望,将个人之志与天下之需融为一体。

「看看离毕致滂沱」一句尤为精妙——用天象喻人事,将救世的期待寄托于自然的必然规律,暗示天下大变在即、英雄当应运而出。全诗慷慨激昂,既有建安风骨的雄健,又有宋诗理趣的深沉。

相关诗词