和幽居 其三

宋 · 赵希逢

译文

云锁烟封山几重,翠微深处夕阳红。

云雾锁封着层层叠叠的山峦,翠绿深处夕阳映出一片红光。

径迂杨柳低迷路,木古藤萝密蔽空。

小径迂回杨柳低垂迷蒙了道路,古木上藤萝密布遮蔽了天空。

枕漱有泉兼有石,衣披和月也和风。

枕石漱流既有清泉又有奇石,披衣而坐伴着月光也和着清风。

落花时或随流水,恍惚桃源陌与通。

落花间或随着流水漂去,恍惚间与桃花源的路径相通。

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏幽居的第三首,续写幽居环境的深幽与隐逸生活的自得。诗人以云锁烟封的山峦、翠微深处的夕阳、迂回的杨柳路、古木藤萝的密蔽、枕漱泉石、衣披月风、落花流水等意象,构建出一个与世隔绝的桃源般的幽居世界。

逐句解读
「云锁烟封山几重」——云雾锁闭、烟岚封裹着几重山峦。

相关诗词