和忆弟妹

宋 · 赵希逢

译文

行行吊影建溪南

一路行来形影相吊,走到了建溪之南

举眼何人共急难

举目望去有谁能在急难之中与我患难与共

同气蜂飞缘蜜剖

同胞骨肉却如蜜蜂因争夺蜂蜜而纷争割裂

群奸蚋聚为醯酸

奸佞小人如蚋虫为了一点醋酸而聚集不休

荆山那得枝长合

荆山之木怎能枝条长久合拢不散

豆泣堪伤肉自剜

豆萁相煎实在令人伤怀,如同自剜身上的肉

杜老固知怀弟妹

杜甫老人固然深知思念弟妹之苦

醉愁想更忆长安

醉中添愁想必更加思念那远方的故土

赏析

题解
此诗题为「和忆弟妹」,写对弟妹的深切思念。诗人以孤身行旅之态行走于建溪之南,感叹世道险恶——骨肉同胞如蜂争蜜、奸佞小人如蚋聚酸,骨肉分离如荆山之木不能合、豆萁相煎令人心伤。末以杜甫思弟妹之典作结,情真意切,令人动容。

逐句解读
「行行吊影建溪南」,一路行来形影相吊,走到建溪之南。

「行行」写行路不止,「吊影」写孤独无伴,只有自己的影子相伴。

「举眼何人共急难」,举目望去有谁能在急难时与我同当?「共急难」写患难与共的渴望,而「何人」暗示无人可依。

「同气蜂飞缘蜜剖」,同胞骨肉却如蜜蜂因蜜而争。

「同气」指同胞兄弟,「缘蜜剖」写因利益而纷争割裂,手足相残令人心寒。

「群奸蚋聚为醯酸」,群小奸佞如蚋虫为醋而聚集。

「蚋聚为醯酸」写小人趋利如蝇,世道之浊可见一斑。

「荆山那得枝长合」,荆山之木怎能枝条长久合拢?以荆山之木分而不合喻骨肉离散。

「豆泣堪伤肉自剜」,豆萁相煎实在令人伤怀,如同自剜其肉。

「豆泣」用曹植七步诗之典,写手足相残之痛。

艺术手法
此诗以比喻见长。颔联「蜂飞缘蜜」「蚋聚为醯酸」以昆虫趋利喻人间争斗,形象鲜明。颈联「荆山枝不合」「豆泣自剜肉」以植物意象写骨肉分离之痛,尤其「豆泣」用曹植典故直击人心。尾联「杜老固知怀弟妹」,以杜甫思弟妹之诗自比,将个人情感置于中国诗歌思念亲人的传统中,增加了情感的厚度。

「醉愁想更忆长安」以醉中仍愁写思念之深,以「忆长安」写对团聚之地的向往。

总体评价
此诗是赵希逢诗歌中情感最为真挚的作品之一。诗人将骨肉分离之痛与世道险恶之叹交织,蜂争蜜、蚋聚酸、枝不合、豆自煎,一连串比喻将手足相残的悲剧写得触目惊心。末以杜甫自比,既是对传统的致敬,也表明这种亲情之痛是千古同慨。全诗情感浓烈而不失节制,在哀伤中仍保持诗歌的凝练与力量。

相关诗词