和岩桂落英

宋 · 赵希逢

译文

沉麝为肌蜡剪英

以沉香麝香为肌肤以蜡剪裁为花瓣

九霄递馥到寰瀛

从九天之上传递芬芳弥漫到人间天下

徘徊忍离花边去

在花边徘徊不忍心离去

仿佛如从月窟行

仿佛如同从月宫仙境中走过

残蘂尚堪燃古鼎

残存的花蕊还可以放入古鼎中焚烧生香

清芬真可濯尘缨

清雅的芬芳真的可以洗涤沾满尘俗的帽带

纷纷落尽盈杯勺

桂花纷纷落尽飘满了酒杯和勺子

堪笑承糟空捧罂

可笑那些只知承接酒糟空捧酒器不懂品花之人

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏岩桂落英之作,写桂花凋落后的余香与余用。诗人以沉麝为肌、蜡剪为英的华美比喻起笔,以月窟仙境的想象承接,又以落花燃鼎、清芬濯缨的实用与精神价值转折,末以笑承糟空捧罂的酒徒收束,写出落花虽凋犹贵的高雅品质。

逐句解读
「沉麝为肌蜡剪英」——以沉香麝香为肌肤,以蜡剪裁为花瓣。此句以最珍贵的香料与材料比喻桂花的肌理与花瓣之美,极写桂花的高贵。

「九霄递馥到寰瀛」——从九天之上传递芬芳到人间天下。

相关诗词