和雪狮儿

宋 · 赵希逢

译文

雪狮塑出对琼巵

塑出的雪狮子对着琼玉酒杯

玉笋纤纤露手儿

如玉笋般纤细的手露了出来

掩口樽前还笑我

在酒杯前掩口而笑笑我

指头皴破作霜皮

手指头冻得皴裂如同霜打的树皮

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏雪狮儿之作,以雪堆狮子的趣味为题材,写出冬日塑雪狮的欢乐与嬉笑。诗人以雪狮对琼杯的雅致起笔,以玉笋纤手的美好承接,末以对方的掩口笑与自己的皴裂手指对比,写出赏雪之雅与弄雪之苦的反差,诙谐有趣。

逐句解读
「雪狮塑出对琼巵」——塑出雪狮子对着琼玉酒杯。

相关诗词