和新市杂咏 其七

宋 · 赵希逢

译文

歌声娇带晓鶑啼

歌声娇柔婉转带着晨间黄莺啼鸣般的清亮

何处糟糠更有妻

哪里还有糟糠之妻可以依靠呢

脉脉寸心和酒闷

脉脉柔情与寸心之愁和着酒意一起郁闷难解

明朝还恐两东西

明天还担心彼此会各奔东西

赏析

题解
此诗为赵希逢和新市杂咏的第七首,写市井歌女的娇态与别离之愁。诗人以晓莺啼鸣比喻歌声之美,又以糟糠之妻的对照写出歌楼风月与家庭生活的落差,末以明日分离的忧虑收束,写出露水姻缘中的真情与惆怅。

逐句解读
「歌声娇带晓鶑啼」——歌声娇柔婉转,带着晨间黄莺啼鸣般的清亮。

相关诗词