和午枕 其二

宋 · 赵希逢

译文

春酲未析眼慵开

春天的醉意尚未消散眼睛慵懒地不愿睁开

困卧藤床隠腹雷

困倦地躺在藤床上腹中隐隐发出如雷的响声

陪笑不容掀幌问

有人陪着笑脸却不让掀开帐幔来询问打扰

一鸡啼午自惊回

一只公鸡在正午啼叫将人从醉眠中自行惊醒

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏午枕的第二首,以午间醉卧的慵懒情态为描写对象,生动刻画了春日酒后午睡的慵倦之态。与第一首的深沉感慨不同,此诗以轻松诙谐的笔调写日常生活,意趣盎然。

逐句解读
「春酲未析眼慵开」——春天的醉意尚未消散,眼睛慵懒不愿睁开。

相关诗词