和思故人 其二

宋 · 赵希逢

译文

握手论怀屡合并

握手倾心交谈,曾有过多少次相聚

自居谪籍玷时名

自从名列谪籍,便玷污了当世的名声

剡溪无路访安道

却无路可以像雪夜访戴那样去寻访故人

北海何人知子卿

又有谁能像识苏武那样赏识自己呢

千里凭诗驰意马

千里之遥只能凭借诗歌传递如奔马般的思念

一樽頼酒破愁城

一樽美酒赖以攻破愁苦筑成的城池

秋风若有南来鴈

秋风中若有南飞的大雁经过

未忘故人烦寄声

请不要忘记故人,烦请代为传递一声问候

赏析

题解
此诗题为「和思故人 其二」,是思友系列的第二首。诗人回忆与友人昔日握手论心的亲密,感叹自己身居谪籍、名声蒙污的处境,以剡溪访戴、北海知苏的典故写知音难觅,最后寄望秋风传信,表达了深切的思念与无奈。

逐句解读
「握手论怀屡合并」,握手倾谈心事多次相聚。

「握手论怀」写情谊之深,「屡合并」写相聚之频,昔日之欢与此刻之孤对比鲜明。

「自居谪籍玷时名」,自从名列谪籍玷污了当世名声。

「谪籍」指被贬谪者的名册,「玷时名」写名声受损,暗含不平。

「剡溪无路访安道」,没有路可以像王徽之那样雪夜访戴逵于剡溪。

「安道」即戴逵,此典写虽有访友之心却无访友之路。

「北海何人知子卿」,北海边有谁认识苏武呢?「子卿」即苏武,曾在北海牧羊,此典写自己如苏武般忠而被弃、无人赏识。

「千里凭诗驰意马」,千里之遥只能凭诗歌传递心意。

「意马」写思念之切如奔马不可遏止。

「一樽頼酒破愁城」,一樽酒赖以攻破愁苦的城池。

「破愁城」以城喻愁之坚固,以酒攻之方得暂解。

「秋风若有南来鴈」,秋风之中若有南飞的大雁。

「未忘故人烦寄声」,请不要忘记故人,烦请代为传递音讯。

「寄声」即传话,以雁传书写思念之殷切。

艺术手法
此诗对仗精工,颔联以「剡溪访安道」与「北海知子卿」两个典故对举,前者写访友之难、后者写知音之稀,同构而互补。颈联「驰意马」与「破愁城」以军事意象写诗与酒的功能,新颖有力。尾联化用雁足传书之典,以「若有」「未忘」「烦寄」等虚词层层递进,将期盼之情表达得委婉而深挚。全诗由往日之欢到今日之苦,由典故之叹到寄信之望,情感脉络清晰。

总体评价
此诗与「思故人其一」构成双璧,其一重在怀才不遇与梦境虚幻,其二重在谪居之苦与音讯难通。两首诗从不同角度书写思友之情,合读更为感人。

「剡溪无路访安道」与「北海何人知子卿」两个典故的选择极具匠心——一写地理之阻,一写精神之孤,将思友的外在困境与内在孤独表达得淋漓尽致。全诗格调沉郁,情感真挚,是一首优秀的怀人诗。

相关诗词