和青楼赠别

宋 · 赵希逢

译文

凭高座久渐生寒

在高处久坐渐渐生出了寒意

远水明楼夜正残

远处水面映着楼阁灯火,夜色已将尽

月色照人人似月

月色照在身上人也如月亮般皎洁美丽

倚栏一曲为谁弹

倚着栏杆弹奏一曲,究竟是为谁而弹呢

赏析

题解
此诗题为「和青楼赠别」,写青楼送别时的离愁。诗人以月色映人的美丽意境写别离的感伤,月色与人相映而人终将别去,倚栏一曲不知为谁而弹,含蓄地表达了离别之际的惆怅与深情。

逐句解读
「凭高座久渐生寒」,在高处久坐渐渐感到寒意。

「凭高」点明地点,「座久」写留恋不舍,寒意既是生理感受也是心理暗示——离别将至的凄凉。

「远水明楼夜正残」,远处水面映着楼阁灯火,夜色已深将尽。

「明楼」写灯火倒映水中,「夜正残」写夜已将尽,别离在即。

「月色照人人似月」,月色照在人身上,人也如月般皎洁美丽。

「月色照人」与「人似月」形成回环,月光与美人交相辉映,意境优美。

「倚栏一曲为谁弹」,倚着栏杆弹奏一曲,是为谁而弹呢?「为谁弹」以反问写孤独——纵有深情却不知对方能否感知,曲虽在弹而知音难觅。

艺术手法
此诗四句写尽离别之境。首句写寒意(触觉),次句写夜色(视觉),第三句写月人交映(视觉兼意象),末句写琴声(听觉),五官感知层层递进。

「月色照人人似月」是全诗的意象核心,月光与美人相互映照,人因月而清、月因人而美,然而月之永恒与人之别离形成对照。末句「为谁弹」以疑问收束,余韵无穷。全诗含蓄蕴藉,以景写情,不着一「别」字而别意尽出。

总体评价
此诗是一首精美的离别小品,在青楼赠别的传统题材中写出了新意。

「月色照人人似月」一句尤为出色,以回环句式写月光与人的交映,既美又哀——月光虽美却终将西沉,人虽如月却终将离去。全诗以月为核心意象,将别离之情寄寓于月光之中,含蓄而深远,体现了赵希逢诗歌追求意境之美的艺术倾向。

相关诗词