和浦城买舟 其一

宋 · 赵希逢

译文

倦客逢萸节

疲惫的旅人恰逢重阳佳节

生涯寄叶舟

一生的生计都寄托在这一叶扁舟之上

穷途危不顾

身处穷途绝路危急关头也不再回头

飞棹去难留

船桨飞速划去难以停留驻足

旧菊重阳日

重阳日又看到年年依旧开放的菊花

寒芦两岸秋

两岸秋天的芦苇萧瑟寒意正浓

多情惟破帽

多情的只有那顶破旧的帽子

犹恐老人头

还担心被风从老人头上吹落

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏浦城买舟的第一首,写重阳节客居他乡、乘舟漂泊的凄凉感受。诗人以萸节(重阳节)为时间背景,以叶舟为空间依托,写出漂泊生涯的艰辛与对故土的思念,末以破帽犹恐老人头的诙谐之笔收束,在悲凉中透出一丝自嘲的幽默。

逐句解读
「倦客逢萸节」——疲倦的旅人恰逢重阳佳节。

相关诗词