和平政桥

宋 · 赵希逢

译文

潮之距京数千里

潮州距离京城有数千里之遥

长短邮亭几屈指

沿途长短驿站的数目屈指可数

脚踏富沙路恰分

脚踏在富沙的路上恰好分出岔路

山傍云飞峰乱起

山旁云气飞动山峰错乱耸起

低头万里瞰长江

低头俯瞰万里长江一览无余

如羊很石争跳梁

如同凶顽的石头如羊般在江中争相翻腾

篙师骈首帽裹黄

船夫们并排站着头上裹着黄色帽子

舟行如飞电掣光

船行如同飞驰快如闪电之光

褰裳浅不比涉洧

提起衣裳涉浅水不能与从前涉过洧水相比

舍安就危岂得计

舍弃安全而就危险岂是明智之举

何人鞭石压涛惊

是什么人鞭石镇压了惊涛骇浪

巨川不假舟楫济

大江不再需要借助舟船来渡过

俶谋计直凡几缗

当初筹划建造的费用总共用了几缗钱

千柱津梁谈笑成

千柱大桥在谈笑之间便建成了

遂令深谷化平陆

于是将深谷变为平坦的大道

飞翚直上凌空青

桥上飞檐直上凌入碧空之中

行尽吴头并楚尾

走遍了吴地的东头和楚地的西尾

多少风光经眼底

多少风光从眼前经过

胜绝未有如此桥

绝胜之景从未有过像这座桥一样的

虹光映水洞表里

虹光映在水中桥洞内外通明辉煌

春来雨涨添洪波

春天雨季涨水增添了汹涌的洪波

波底森森剑戟罗

波涛底下森然排列着剑戟般的水柱

群鱼拨剌惯砰磕

鱼群翻跃溅水已习惯了波涛的碰撞声

跃水欲作龙腾梭

鱼跃出水面犹如龙腾飞梭般迅疾

未寒石卷浪花雪

尚未寒冷时石岸边卷起雪白的浪花

清晓日浴金盘赤

清晨太阳如同金盘沐浴在水中赤红一片

更如鏖战万鼓鸣

更像是激烈鏖战中万鼓齐鸣

俯观颜容变行客

俯瞰桥下行客的脸色都因惊惧而改变

人间无限事不平

人世间有无数不公平的事情

吞恨饮气那能名

吞恨忍气又怎能说得清楚

谁能似此翻长舌

谁能像这江涛一样翻动长舌日夜诉说

日夜怒号如诉声

日夜怒号如同在诉说冤屈不平

赏析

题解
此诗为赵希逢和咏平政桥之作,是一首气势磅礴的长篇叙事诗。诗人以宏大的笔触描写平政桥的雄伟壮观——从桥的位置、建造的艰辛、桥身的壮丽到桥下的江景,层层铺展,最终以江涛怒号如诉声比喻人间不平之事,由写景转入议论,立意深远。

逐句解读
「潮之距京数千里」——潮州距京城有数千里之遥。以距离之远写出边地之偏僻,也为平政桥的重要性做铺垫——在如此偏远处建造一座大桥,意义重大。

「长短邮亭几屈指」——路途上的长短邮亭屈指可数。

相关诗词