和邻女搔绵吟

宋 · 赵希逢

译文

门外数声风动竹

门外几阵风吹动竹子发出声响

知是客来憇舆辐

便知是有客人来歇脚停车

嫣然一笑为谁开

那嫣然一笑是为谁而绽放

眼前喜见人如玉

眼前欣喜地见到如玉般美好的人物

奚奴侧背□锦囊

仆人侧身背着锦囊

共看娇容理蟹筐

一起观看那娇美女子整理纺织器具

可堪清晓正凝霜

怎能忍受清早正是霜冻严寒的时节

冰筯入手生寒芒

冰冷的纺具入手仿佛生出刺骨的寒芒

袜尘微动缫车索

丝足轻动缫车的绳索

三尺龙孙横左握

三尺长的竹管横握在左手之中

初方一缕渐如纶

起初只是一缕丝线,渐渐纺成如纶线般粗壮

衮衮不断巧绵络

绵绵不断精巧地纺织成绵密的丝网

沿淮土旷人更稀

沿淮地区土地广袤而人烟更加稀少

未冬寒风已透帏

还没入冬寒风已穿透了帷帐

闲田不种木棉树

空旷的田地却不种植木棉树

卒岁可怜无褐衣

到年终可怜连粗布衣裳都没有

岭南弥望无处着

岭南地区放眼望去无处可以种植

堪与梨云同寞寞

只能与梨云同样寂寥落寞

收来比屋机杼鸣

收获之后家家户户机杼声齐鸣

谁复号寒叹落魄

还有谁会再号寒叹息落魄呢

赏析

题解
此诗题为「和邻女搔绵吟」,写邻家女子纺绵织布的劳作场景,并由此延伸到对民生疾苦的深切关怀。诗的前半部分细腻描绘女子纺绵的精巧过程,后半笔锋一转,写到沿淮地区的民生困苦——田地荒芜不种木棉、岭南无处植棉、百姓号寒叹落魄,将一己之观赏与天下之民生勾连,体现了诗人的社会关怀。

逐句解读
「门外数声风动竹」,门外几阵风吹动竹子的声响。

「知是客来憇舆辐」,便知是有客人来歇脚。「憇」即歇息,「舆辐」指车马。风竹声引出客来,起笔自然。

「嫣然一笑为谁开」,邻女嫣然一笑为谁绽放?以花喻人,写女子笑靥之美。

「眼前喜见人如玉」,眼前欣喜见到如玉般的人物。

「人如玉」赞美来客风度。

「奚奴侧背□锦囊」,仆人侧身背着锦囊。

「共看娇容理蟹筐」,一起观看那娇美的女子整理蟹筐(纺织器具)。

「理蟹筐」写女子做纺织前的准备工作。

「可堪清晓正凝霜」,怎能忍受清早正是凝霜的严寒时节。

「冰筯入手生寒芒」,冰冷的纺具入手生出寒芒。

「冰筯」形容纺具之冰冷,「寒芒」写触感之刺骨。

「袜尘微动缫车索」,丝袜轻动缫车的绳索。

「三尺龙孙横左握」,三尺长的竹管横握在左手。

「龙孙」为竹的雅称,指纺车上的竹制部件。

「初方一缕渐如纶」,起初只是一缕丝线渐渐地如纶线般粗壮。

「衮衮不断巧绵络」,绵绵不断精巧地纺织成网。

「衮衮」写丝线连续不断之状。

「沿淮土旷人更稀」,沿淮地区土地广袤而人烟更稀少。

「未冬寒风已透帏」,还未入冬寒风已穿透帷帐。写沿淮地区气候之苦寒。

「闲田不种木棉树」,空旷的田地却不种植木棉树。

「卒岁可怜无褐衣」,到年终可怜连粗布衣裳都没有。

「无褐衣」写百姓衣不蔽体的困境。

「岭南弥望无处着」,岭南地区放眼望去无处可种植。

「堪与梨云同寞寞」,只能与梨云同样寂寥落寞。

「收来比屋机杼鸣」,收获之后家家机杼之声齐鸣。

「谁复号寒叹落魄」,还有谁再会号寒叹落魄呢?末句以反问表达希望——若能推广植棉纺织,百姓便不再受冻寒之苦。

艺术手法
此诗以叙事为主,前半写纺绵场景,后半写民生困苦,两大部分形成鲜明对比。纺绵过程描写极为精细,从「冰筯入手」到「衮衮不断」,展现了纺绵的技术美感。后半转入社会关怀,用「沿淮」「岭南」两个地域的对比揭示植棉之难,「无褐衣」三字触目惊心。结尾以反问收束,将叙事转化为议论,表达推广纺织以济民生的愿望。全诗由微观到宏观、由审美到忧世,格局阔大。

总体评价
此诗是赵希逢诗作中最具社会关怀的作品之一。诗人不以旁观者的姿态欣赏女子纺绵,而是从这一日常劳作联想到更广阔的民生问题。沿淮旷地不种木棉、岭南无处植棉、百姓卒岁无褐——这些都不是空洞的议论,而是基于实地观察的真实描写。全诗从纺绵技艺之美到民生疾苦之痛,完成了从审美到悲悯的精神升华,体现了古典诗歌「文章合为时而著」的现实主义传统。

相关诗词